árabe → português
حمية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كليو تتبع حمية
A Cleo anda a fazer dieta.
وماذا عن إتباع حمية؟
E a minha dieta?
أنا في حمية منذ الخميس
Estou em dieta, faz quintafeira uma semana.
هل تتبع حمية غذائية؟ لا
Estás a fazer dieta?
هل أخبرتها بأن لا تتبع حمية غذائية؟
¿Le dijiste que no se pusiera a dieta?
و تم تصميمه ليكون روبوت حمية و مدرب تمارين
Concebeu-o para ser um conselheiro na alimentação e no exercício.
لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام.
porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.
مثل اتباع حمية غذائية. إنه مثال جيد جداً، كما تعلمون.
É um ótimo exemplo.
وبدل حمية معلومات متوازنة، قد تصبح محاطا بوجبات دون قيمة غذائية من المعلومات.
Em vez de uma dieta equilibrada de informações, podemos encontrar-nos rodeados de informações tipo "comida de plástico".
علينا تعليم الأبناء, أنهم اذا لم يتبعوا حمية بدون السكر المكرر سيصعدون ويهبطون, كما لو كانوا على حمية من صدع
Temos que ensinar às crianças que, com uma dieta de açúcar refinado, terão alterações de humor, como se consumissem "crack".
بينما الثالث كان عبارة عن سجل ورقة و قلم لان هذا هو التدخل الذي تحصل عليه عادة عندما تبدأ برنامج حمية وتمارين
O terceiro foi uma caneta e um bloco de notas, porque é a intervenção padrão que utilizamos quando iniciámos uma dieta e um programa de exercício físico.
« بل الذين كفروا » من أهل مكة « في عزة » حمية وتكبر عن الإيمان « وشقاق » خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم.
Porém, os incrédulos estão imbuídos de arrogância e separatismo.