árabe → português
حمل ثقيل em português
carga pesada
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يا أخى ألن يعفيك هذا من حمل ثقيل؟
meu amigo... meu irmão... não vai ficar aliviado de um grande fardo?
بعض الناس سيفكرون أنّ العطاء حمل ثقيل.
Há muitas possibilidades.
ذهابه افضل لى انه كان حمل ثقيل على اعصابى
Que alivio. Estava a darme cabo dos nervos.
و لكن، القذافى ترك خلفه حمل ثقيل، ميراث من الإستبداد والفساد و بذور التفرقة.
No entanto, Kadhafi deixou para trás um fardo pesado, uma herança de tirania, corrupção e gérmens de separatismo.