árabe → português
حلت em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ان البركة حلت على ظهرك
Fostes bafejado por bênçãos.
لقد حلت لعنة الكلب عليك
A maldição do Cão caiu sobre si.
سأكون صادقاَ لقد حلت لي القضية
Para ser franco, foi ela que me resolveu o caso.
ولكن المشكلة الكبيرة تكون قد حلت
Mas o elefante na minha sala... voa.
أيها السيدات والسادة، حلت النهاية
Acabou. O final chegou.
لقد حلت قضية سمايلر جروجان الماذا؟
Encerrei o caso Smiler!
كما حلت تماماً من قبل الاخوة الصينيين
como já enfrentaram e resolveram, por exemplo, nossos irmãos chineses.
بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.
A bênção do que estava a perecer vinha sobre mim, e eu fazia rejubilar-se o coração da viúva.
كما كان الحال عليه في النظم التي حلت مكانها؟
"fazer igualmente bem os serviços nativos que eles substituem?"
اوربا قد حلت المشكلة، وضعوا ضريبة على البنزين فقط.
A Europa resolveu isto.
في الواقع، فإن الطبيعة حلت المشكلة في مراتٍ كثيرةٍ جداً.
O problema não é assim tão difícil. A natureza já o resolveu muitas e muitas vezes.
فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب.
O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.