árabe → português
حكمة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أتسمى هذه حكمة؟
Chama a isso sabedoria?
أميركا أكثر حكمة
Uma América Mais Sensata
و ليس فى ذلك حكمة
E não fiquei a saber mais.
ما تعنين بـ (حكمة)؟
Melhor?
هناك حكمة فى النجوم
Há sabedoria nas estrelas.
و لكن الرب أكثر حكمة
Mas a sabedoria de Deus é ainda maior.
هناك حكمة يهودية أحبها
Há um ditado judaico que adoro.
لكني سعيد به حكمة بوذا
Claro que não me pareço, e fico satisfeito por isso.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
Eles podem muito bem ser os sábios.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
Com os anciãos está a sabedoria, e na longura de dias o entendimento.
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.
ولكن عليه ان يثبت الآن ان لديه حكمة ليست اقل من حكمة المحاربين المسنّين
Mas agora deve provar que também é sensato... tão sensato como os guerreiros anciões.