árabe → português
حضن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ورأسك في حضن أمي
Com a cabeça no colo da mãe.
تعال هنا. إعطنى حضن.
Vem cá. Dá-me um abraço.
وهكذا ذهب حضن العائلة
Lá se foi o seio da minha família,
والأشرعة على حضن الهواء.
E as velas em cima do seio do ar.
ومن سوء مغمد في حضن ابنتي!
E mis-embainhados no seio de minha filha!
كانت نفسي كلها تذوب في حضن ميشلا
Era o meu ser inteiro a derreter ao colo da Michaela.
في حضن من جسده والحنان من شفتيه."
"no seu abraço e na ternura dos seus lábios".
كاد آخر واحد أن يقفز إلى حضن شون.
A última tentou subir para o colo do Sean.
انا لست طفلة ليس هناك حضن اوسرير دافئ
Não haverá comida nem cama para dormir.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته
Quando o conheci, ele estava sentado no colo da avó.
لا تسرع بروحك الى الغضب لان الغضب يستقر في حضن الجهال.
Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.
أيمكنك تخيل (هيلدجرايد) تقفزبعدنمرتها... في حضن سائق شاحنة؟
Imaginas a Hildegard a interpretar as suas canções... sentada ao colo dum camionista?