حصار em português

حسناً، إنه ليس حب، الحصار حصار

Bem, não é amor. Um cerco é um cerco.

لكن ما زال هناك حصار حول (لينينقارد).

Ainda há muitos bloqueios à volta de Leningrado.

توجد أوامر هنا أكثر مما كانت فى حصار طروادة

Há aqui mais ordens do que no cerco de Tróia.

من خلال حصار الشرطة فى الولايات الشمالية الشرقية

"Tendo até agora escapado às buscas, "o homem não identificado escapou por entre um cordão no Noroeste,

لا بد أن نذهب سيدي قبلما يتم حصار القرية بالكامل

É melhor irmos andando, antes que a cidade esteja totalmente cercada.

و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ

Locksley e os seus arqueiros estão todos à nossa volta mas você é o único líder qualificado para tomar este lugar.

فثبّت وجهك على حصار اورشليم وذراعك مكشوفة وتنبّا عليها.

Dirigirás, pois, o teu rosto para o cerco de Jerusalém, com o teu braço descoberto; e profetizarás contra ela.

يجب أن تفعل الحكومة شيئا تجاه الزوجات الأجنبيات، حصار مثلا

O Governo devia fazer algo com relação às esposas estrangeiras. Como um embargo.

من اين سنوفر المعدات والرصاص اللازم للتدريب ونحن في حصار خانق؟

Como vamos fornecer equipamentos e balas necessárias para o treinamento enquanto estamos sob um bloqueio sufocante?

في حصار تولون، تمكّن من استخدام المدفعية بفاعلية لقمع عصيان هناك.

No cerco a Toulon ele foi capaz de usar a artilharia de maneira efetiva para suprimir a rebelião.

قوموا بعمل كردون حصار لهذا المنزل ولا تسمحوا لأحد بالدخول او الخروج

Formem um cordao a volta da casa. Nao deixem ninguem entrar, nem sair.

كان الهدف المعين هو حصار البنك المركزي الأوروبي (ECB) وغيرها من المؤسسات الرأسمالية العالمية.

O objectivo primordial seria eventualmente fazer um bloqueio ao Banco Central Europeu (BCE) e outras instituições cruciais do capitalismo global.