árabe → português
حسم em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
حسم الأمر
Está feito.
أنا أحاول حسم الأمر هنا.
Estou a tentar combinar uma coisa aqui.
لأنني أستطيع حسم الموقف يا سيدتي
Porque é o que faço.
من الصعب حسم مثل هكذا أفكار أعتقد بأنكم ستوافقونني الرأي
É uma teoria difícil de contestar, penso que concordam.
لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوماً إذا وجدوا صعوبة في حسم أمرهم.
Assim sendo, nem sempre se pode culpar os eleitores por não serem capazes de se decidir em quem votar.
ولكن الدافع الأكثر احتمالاً هو أن بوتن قرر أن يترك للانتخابات حسم الأمر، اعتماداً على توقعاته بخسارة نافالني.
A motivação mais provável é que Putin tenha decidido que as eleições se realizassem, esperando que Navalny perdesse.
عندما قال وزير الخارجية البريطانية ديفيد ميليباند اننا - كقوى التحالف - قد وصلنا الى سنة حسم الموقف في أفغانستان
David Miliband, o ministro britânico dos Negócios Estrangeiros, que disse que finalmente atingiríamos o "ano decisivo."
لكن الى متى سيظل هذا قائما؟ هل حسم الناس بالفعل قرارهم بخصوص مرشحهم الرئاسي؟ ام انهم فقط يرددون ماتريدهم الصحافة ان يعتقدوه؟
As pessoas têm se decidido, ou estão apenas dizendo o que a imprensa diz o que eles deveriam estar pensando?