árabe → português
حركة المرور em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إما بسبب حركة المرور أو المسافة أو أي شيء
O trânsito é muito mau. A distância, e isso tudo.
م.ت.: عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT: Preso no trânsito. Já estou a chegar.
ألم تكن توجه حركة المرور عند جسر نهر (أوور)؟
Não estava a dirigir o tráfico na ponte do rio Our?
أوه، نحن متأسفين، لقد أُحتجزنا في حركة المرور
Desculpe, ficámos retidos no trânsito.
نحن نلف و ندور, فلو قمنا بالسير على نمط حركة المرور
Se andamos os dois, precisamos de um padrão.
وبسبب حركة المرور، و وأود أن تركز على كثيرا على حفل الافتتاح.
É por causa do tráfego, e eu gostaria de focar um muito na festa de abertura.
دراجة الإسعاف لا تتعثر في حركة المرور و يمكنها أن تصعد على الرصيف
Não ficam presas no trânsito. Até podem andar no passeio.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور
Nos hospitais, para novos instrumentos médicos; nas ruas para controlo de trânsito.
نشرات حركة المرور على الراديو و(ناتاشا) تتحدث لي بصوتها (السفنكسي) الجميل
Enquanto a rádio debitava as informações de trânsito Natasha, falavame com a sua voz de bela esfinge.
حينما تتمكن من خفض حركة المرور، بالتالي ينخفض الازدحام بشكل سريع غير متوقع.
Se conseguirem reduzir o trânsito, então o congestionamento baixará muito mais rapidamente do que se poderá pensar.
منذ استحداث رسوم الازدحام في ستوكهولم ومازالت نسبة انخفاض حركة المرور منخفضة.
Já lá vão seis anos e meio desde a introdução destes custos em Estocolmo, e ainda se verificam os mesmos baixos níveis de trânsito.
بشكل مفاجئ, نسبة كبيرة جدا من حركة المرور على الإنترنت بأكملها، بما في ذلك الكثير من حركة المرور بين المنشآت العسكرية الأمريكية،
De repente, uma percentagem muito grande de tráfego na Internet, incluindo muito de tráfego entre as instalações militares norte-americanas, foi redirecionado via China.