árabe → português

حركة em português

movimento

حَرَكَة

Pronúncia: ḥarakah
Arabizi: 7araka
Tipo: substantivo · feminino
Plural: حَرَكَاتٌ ḥarakāt
Raiz: ح ر ك

Como usar

A palavra حَرَكَةٌ refere‑se ao ato de mover ou ao deslocamento de algo. É um substantivo feminino e pode indicar tanto movimento físico quanto mudança social. Use‑a com verbos como "iniciar" (يَبدَأ حَرَكَةً) ou "parar" (يُوقِف حَرَكَةً).

Frases de exemplo

حَرَكَةُ السَّيَّارَةِ سَريعةٌ.

Ḥarakatu al-sayyārah sarīʿah.

O movimento do carro é rápido.
نُحِبُّ حَرَكَةَ الرَّقَصِ.

Nuḥibbu ḥarakata al-raqṣi.

Nós gostamos do movimento da dança.
تُساعِدُ الحَرَكَةَ الصِّحِيَّةَ الجِسْمَ.

Tusāʿidu al-ḥarakata al-ṣiḥiyyah al-jism.

O exercício físico ajuda o corpo.

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

& حركة

Jogada

حركة أكبر

Virem.

حركة السير

Tráfego total

حركة النقل

Tráfego

حركة الرأس

Movimento da cabeça

حركة ذكية.

Bem calculado.

حركة احتشام

Um gesto pudico

كرر أخر حركة

Repetir a última jogada

حركة الأشياء...

O movimento das coisas.

حركة بطيئةComment

Animação da MinimizaçãoComment

عند استخدام حركة:

& Quando for usado um gesto:

بأنها حركة الكرامب, هذه حركة كرامب

Podem pensar que é um movimento de krump, que é krump.

Perguntas e respostas

Como dizer "movimento" no sentido de protesto?

Use حَرَكَةً سِيَاسِيَّةً ou حَرَكَةً اِحتِجاجِيَّةً.

Qual é o plural de حَرَكَةٌ?

حَرَكَاتٌ (ḥarakāt).

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado 2026-11-09