árabe → português
حركة البيانات em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن المزيد من حركة البيانات يتم تبادلها عبر منصات الخدمات التي نسميها "نقاط تبادل الإنترنت"
Mas hoje em dia, mais e mais tráfego está a fluir através de plataformas compartilhadas de serviços, que nós chamamos de pontos de troca de tráfego
وإذا لاستطاع موفرو الخدمة إجراء اتصال واحد بالمنصة لتبادل حركة البيانات مع العديد من المشاركين.
Os provedores podem ter uma única ligação física com a plataforma e ainda assim trocar tráfego com muitos participantes.
لكن فقط حوالي ثلث كل حركة البيانات على الشبكة تتجه نحو ويكيبيديا الإنجليزية، الشئ الذي يفاجئ الكثير من الناس.
Mas apenas cerca de um terço de todo o tráfego para a nossa rede se agrupa na Wikipedia inglesa, o que surpreende muita gente.
عن طريق التواصل في مكان مشترك، يمكنهم تخفيض النفقات وتقليل ازدحام حركة البيانات فيما بينهم لمزيد من السرعة والكفاءة.
Ao se conectarem em um ponto comum, eles reduzem custos e o tráfego entre eles flui mais rápido e de forma muito mais eficiente.
العديد منهم رأوا أنه لو اتفقوا على السماح بالتبادل دون مقابل، فإن الكل سيستفيد من ناحية تقليل النفقات، وتسهيل انسياب حركة البيانات.
Muitos deles viram que se apenas concordarem em partilhar livremente a carga de cada um, então o custo de todos cai, e o tráfego é movimentado de forma mais fluente.
ولكن في الواقع كل شركة تعطى نصيباً من جانبها، ليلبي مجموع الإنصبة حاجات عملاء كل الشركات، لمزيد من الفاعلية والموثوقية في تبادل حركة البيانات.
Mas na verdade cada um está provendo uma parte da solução completa para seus clientes, para que o tráfego flua de forma mais eficiente e confiável
ولكن بعض موفري الخدمة الذين يقومون باستمرار بتبادل حركة البيانات، يلاحظون أن كل عمليات البيع والشراء هذه قد يغلب عناؤها وتعبها على فائدتها العملية
Mas para provedores de tamanho similar, toda esta compra e venda pode constituir mais dificuldades do que o seu valor.