árabe → português
توديع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هذا أثناء توديع الجميع في دار الأيتام.
Aqui é o adeus a todos no orfanato.
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع
Nâo há lágrimas? Haverá uma festa de despedida.
فبإمكانك توديع ذلك دون أن تذرفي دمعة واحدة
Pode dizer adeus a tudo sem uma lágrima!
وأنا كذلك، ودّعت أحبّتك لذا قررت توديع أحبّتي
Falasteme das despedidas aos teus amores e eu também me fui despedir dos meus.
فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي
E eu fui para a cirurgia antes de poder dizer adeus.
و يجب على المجلس توزيع المنح و توديع الجيش خلال المهرجان
O conselho deverá garantir licença de serviço durante os festivais.
للأسف، كان عليها توديع شقيقها الحبيب بسرعة والاستمرار في الرحلة.
Infelizmente, ela depressa teve de se despedir do seu amado irmão e continuar viagem.
و عند بزوغ ضوء الشمس اضطر القبطان و معاونه إلى توديع آخر أصدقائهما
À luz do pôrdosol, o capitão e o imediato despediamse do seu último companheiro.