árabe → português
تهذيب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أظنني سأهاجمك بدون تهذيب
Aposto que ficaste surpreendida por eu não ser mais refinado.
كولونيل لا أريد أن أتصرف بقلة تهذيب و لكن لدي موعد
Não gosto de ser indelicada, mas tenho um compromisso.
لو كنت جديا حقا, اقل ما يمكن هو ان نسمع رأيك بكل تهذيب
Se fala realmente a sério, o mínimo que podemos... fazer por simples cortesia, é ouvilo até ao fim.
تهذيبٌ مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Por favor, me desculpe: eu sou obcecada com padrões de identificação.
أماكن لها طابع السكينة والطمأنينة والتأمل، مواقع لغرض " تهذيب ورعاية إحساس المواطنة المشتركة "
locais de tranquilidade e contemplação, sítios para a "cultivação de uma cidadania comum." segundo uma bela frase de Michael Sandel.
فيرتشايلد كان سائقا جيدا وكان شديد التهذيب مثل الثمان سيارات التي يعتني بها "polish تأتي بمعنى لمعان وبمعنى تهذيب"
Fairchild era um óptimo motorista, de verniz considerável, tal como os oito carros de que se ocupava.