árabe → português
تشفع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
« أم للإنسان » أي لكل إنسان منهم « ما تمنى » من أن الأصنام تشفع لهم؟ ليس الأمر كذلك.
Porventura, obterá o homem tudo quanto ambiciona?
أولئك الذين خسروا أنفسهم بافترائهم على الله، وذهب عنهم ما كانوا يفترون من الآلهة التي يدَّعون أنها تشفع لهم.
Estes são os que desmereceram a si mesmos e, tudo quanto tenham forjado, desvanecer-se-á.
« وألقوا إلى الله يومئذ السلم » أي استسلموا لحكمه « وضل » غاب « عنهم ما كانوا يفترون » من أن آلهتهم تشفع لهم.
Então, submeter-se-ão a Deus, e tudo quanto tenham forjado desvanecer-se-á.
وأظهر المشركون الاستسلام والخضوع لله يوم القيامة، وغاب عنهم ما كانوا يختلقونه من الأكاذيب، وأن آلهتهم تشفع لهم.
Então, submeter-se-ão a Deus, e tudo quanto tenham forjado desvanecer-se-á.
وقيل لهم توبيخًا: أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها مِن دون الله، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم؟ هل ينصرونكم، فيدفعون العذاب عنكم، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم؟ لا شيء من ذلك.
Em vez de Deus? Poderão, acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?