Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

ترى em português

ver
تَرَى
Pronúncia
tarā
Arabizi
tara
Tipo
verbo
Raiz
ر أ ي

Como usar

«ترى» é a forma do verbo «ver» usada para a segunda pessoa do singular (tu). Em contextos formais pode aparecer como «vês». Usa‑se para perguntar ou afirmar que alguém percebe algo visualmente.

Frases de exemplo

  • تَرَى الشَّمْسُ الصَّبَاحَ

    tarā ash-shamsu aṣ-ṣabāḥ

    Você vê o sol de manhã

  • هَلْ تَرَى هَذَا الْكِتَابَ؟

    hal tarā hādhā al-kitāba?

    Você vê este livro?

  • سَأَرَى مَا سَيَحْدُثُ

    saʾarā mā sayahduthu

    Eu verei o que acontecerá

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لا ترى

Não te atrevas.

سوف ترى

Bem, vai ver.

هل ترى؟

Voce acha?

ألا ترى؟

¿No lo ves?

ماذا ترى؟

O que você vê?

ترى النمط

Você vê um padrão.

سيدي، ترى

Bem, senhor...

وماذا ترى؟

E o que vê?

أنظر، ترى..؟

¿Lo ves?

ترى، روكى...

Sabes, Rocky...

هل ترى هذه الأمبولة. ترى هذه.

Vemos esta ampola. Vemos esta aqui.

ففجأة ترى وجهاً. فجأة ترى سيارة.

Então, subitamente vemos um rosto. Subitamente, vemos um carro.

Perguntas e respostas

Como conjugar «ترى» no passado?

No passado a forma é «رأى» (ra'ā) para ele/ela, e «رأيتُ» (ra'ītu) para eu.

Posso usar «ترى» para coisas não visíveis?

Normalmente não; para ideias ou sentimentos usa‑se «تشعر» ou «تدرك».

Palavras e expressões relacionadas

Atualizado