árabe → português
ترى أن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و يمكننك أن ترى أن
E você vê isso.
ألا ترى أن هذا محال؟
Não vê que seria impossível?
ألا ترى أن عقله كالطفل؟
Ele não pode entender, tem a mente de uma criança.
هل ترى أن الحيتان الآن؟ "
Você vê aquela baleia agora? "
ألا ترى أن الحمّى قد ولّت؟
Não ve que já não tem febre?
أنت ترى أن هذا خاتم الحق هناك.
Vê-se que isto é um anel.
يمكنك ان ترى أن هذه العلامات مميزة
Verificarmos que estas assinaturas são diferentes.
نبيذ و لحوم ألا ترى أن تشريفهم مُستنزِف؟
Vinho! Guloseimas! Não vêem que suas Excelências estão exaustas?
يمكنك أن ترى أن (زاباتا) ليس مسيحياً صالحاً
Sabata não é um bom cristão.
هل ترى أن فكرة تبادل الزوجات تُثير الاشمئزاز؟
"Você acha a idéia da esposa se trocando desagradável?"
يمكنك أن ترى أن الحالة الصحية بدأت في التحسن.
Podem ver que a saúde começa a melhorar.
ويمكنك أن ترى أن "ماوسو" و "نيزومي" مختلفتين تماماً.
Podem ver que "mausu" e "nezumi" são completamente diferentes.