تخم em português

وكان تخم نصيبهم صرعة واشتأول وعير شمس

O termo da sua herança inclui: Zorá, Estaol, Ir-Semes,

الرب يقلع بيت المتكبرين ويوطد تخم الارملة.

O Senhor desarraiga a casa dos soberbos, mas estabelece a herança da viúva.

ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين.

Maldito aquele que remover os marcos do seu próximo. E todo o povo dirá: Amém.

وكان تخم الاموريين من عقبة عقربّيم من سالع فصاعدا

E foi o termo dos amorreus desde a subida de Acrabim, desde Sela, e dali para cima.

فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل

E os vossos olhos o verão, e direis: Engrandecido é o Senhor ainda além dos termos de Israel.

ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب

e o declive dos vales, que se inclina para a situação Ar, e se encosta aos termos de Moabe

ثم ارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في تخم موآب.

Partiram de Obote, e acamparam-se em Ije-Abarim, na fronteira de Moabe.

واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.

Para o ocidente, o Mar Grande vos será por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental.

حماة وبيروثة وسبرائم التي بين تخم دمشق وتخم حماة وحصر الوسطى التي على تخم حوران.

Hamate, Berota, Sibraim, que está entre o termo de Damasco e o termo de Hamate; Hazer-Haticom, que está junto ao termo de Haurã.

وكان تخم بني افرايم حسب عشائرهم. وكانت تخم نصيبهم شرقا عطاروت ادّار الى بيت حورون العليا

Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;

ونزلت غربا الى تخم اليفلطيّين الى تخم بيت حورون السفلى والى جازر وكانت مخارجها عند البحر.

desce para o ocidente até o termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom de baixo, e daí até Gezer, indo terminar no mar.

من هناك ارتحلوا ونزلوا في عبر ارنون الذي في البرية خارجا عن تخم الاموريين. لان ارنون هو تخم موآب بين موآب والاموريين.

E, partindo dali, acamparam-se além do Arnom, que está no deserto e sai dos termos dos amorreus; porque o Arnom é o termo de Moabe, entre Moabe e os amorreus.