árabe → português
تتفق مع em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
دعونا نرى إن كانت التفاصيل تتفق مع ذلك.
Vamos ver se os detalhes o sustentam.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.
Novamente, não concorda com nossas crenças.
إن المحكمة تتفق مع فى الروح "يا كولونيل " برادى
Este homem é aceite, segundo a promotoria.
الناس التي تتفق مع بعضها البعض علي زعم روبرت رايت.
Círculos crescentes de reciprocidade nos termos que Robert Wright defende.
إذا كنت تتفق مع ذلك فإن أفلاطون ليس الرجل المناسب لك.
Se pensarem assim, Platão não é o vosso tipo.
إذا كنت تتفق مع ذلك، فهذا هو خيار إطار النفعية الأخلاقي.
Se vocês pensarem assim, trata-se de uma escolha utilitária.
كنت لا تتفق مع الظروف اذا كنت تتزحزح من المكتب خلال تلك الفترة ".
Você não cumpram com as condições, se você se mover a partir do escritório durante esse tempo. "
والآن إن كنت لا تتفق مع منهجي فلك الحرية التامة بقطع علاقتك بالشركة
Se discorda da minha abordagem, é livre de deixar esta empresa.
كانت الأوامر أن نذهب لـ (آمبليـف) لكن الخرائط لا تتفق مع إشارات الطريق
Mandaramnos ir para Amblève, mas os mapas não batem com as tabuletas.
انها تتفق مع أفضل ليلة.-- تعال، ليلة المدني، انت الرصين غير ملائمة مربية، كل ما في الأسود،
É melhor concorda com a noite.-- Venha, a noite civil, matrona sóbria adequada Tu, toda de preto,
ولكن الوتيرة التي يتقدمون بها في اتجاه تنفيذ مثل هذه الإصلاحات لا تتفق مع الأسواق على الإطلاق.
Mas o ritmo a que concordam com reformas desse género está desfasado em relação aos mercados.
فالميتة الطبيعية العادية لا تتفق مع صورة البطل الخارق التي يتمتع بها البطريرك الذي يكافح أعداء الأمة.
Uma morte comum, natural, não está em consonância com a imagem de super-herói do patriarca que luta contra os inimigos da nação.