conforme com em árabe

Conforme falava com as mulheres, elas diziam-me:

وعندما تحدثت إلى النساء، قالوا لي،

Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme o direito de filhas.

وان خطبها لابنه فبحسب حق البنات يفعل لها.

E com muitas parábolas tais lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender.

وبامثال كثيرة مثل هذه كان يكلمهم حسبما كانوا يستطيعون ان يسمعوا.

Depois estabilizo, e conforme a minha altitude, continuo com dois ou três motores.

ثم أستقر، و اعتمادا علي ارتفاعي، أكمل مستخدماً محركين أو ثلاثة.

Volta-te para mim, e compadece-te de mim, conforme usas para com os que amam o teu nome.

‎التفت اليّ وارحمني كحق محبي اسمك‎.

Cada dia, conforme me sentisse com maior ou menor energia, colocava uma seta nesse dia do calendário.

كل يوم، اعتمادًا على شعوري، وما إن كانت طاقتي عالية أو منخفضة، وضعتُ سهمًا على ذلك اليوم.

Conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles o meu rosto.

كنجاستهم وكمعاصيهم فعلت معهم وحجبت وجهي عنهم

Quando, pois, o Senhor vo-los entregar, fareis com eles conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.

E o Senhor era com Jeosafá, porque andou conforme os primeiros caminhos de Davi, seu pai, e não buscou aos baalins;

وكان الرب مع يهوشافاط لانه سار في طرق داود ابيه الاولى ولم يطلب البعليم

E eles clamavam em altas vozes e, conforme o seu costume, se retalhavam com facas e com lancetas, até correr o sangue sobre eles.

فصرخوا بصوت عال وتقطّعوا حسب عادتهم بالسيوف والرماح حتى سال منهم الدم.

Disse mais o Senhor a Moisés: Escreve estas palavras; porque conforme o teor destas palavras tenho feito pacto contigo e com Israel.

وقال الرب لموسى اكتب لنفسك هذه الكلمات. لانني بحسب هذه الكلمات قطعت عهدا معك ومع اسرائيل.

Conforme o relatório houveram reuniões de oficiais descontentes... o Coronel Chavez, às suas ordens, deslocouse com tropas de cavalaria após anoitecer.

بناءا على التقرير بوجود تجمعات لضباط ساخطين تحرك العقيد " تشافيز " بناءا على أوامرك و معه قوات من الخياله بعد هبوط الليل