árabe → português
تتفق em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ألا تتفق معي؟
Não concorda comigo?
ليندا تتفق معي
A Linda concorda comigo."
ـ ألا تتفق معي؟
Não concorda?
تتفق معني، سبيكرز؟
Concordas comigo, Sparks?
الا تتفق معي يا فيفي؟
Tu não achas, Fefe?
ألا تتفق معنا يا سيد بتلر؟
Não concorda connosco, Sr. Butler?
ولا بهذا كانت شهادتهم تتفق.
E nem assim concordava o seu testemunho.
الا تتفق معي ان ذلك امر مقيت؟
É muito desagradável, não concorda?
انا اسمي هذا قيد,ألا تتفق معي؟
Eu chamaria isto de uma manilha, não é?
لندن تتفق على ان الفن له اهميه
Londres dá importância à arte.
ولكن ربما لا تتفق أيضاً مع هذه الطريقة.
Mas talvez também não pensem dessa maneira.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
Porque contra ele muitos depunham falsamente, mas os testemunhos não concordavam.