árabe → português
بعيد عن em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعيد عن المثالية
Longe de ser perfeito.
هذا بعيد عن الموضوع
Essas comparações não interessam.
أوديسيوس بعيد عن هنا
Ulisses está longe.
المكان بعيد عن الحيوية
Isto é muito animado.
عيد أخر بعيد عن الوطن.
Outro Eid longe de casa.
لكن الواقع بعيد عن ذلك.
Mas a realidade está muito distante disso.
لماذا أنت بعيد عن بيتك؟
Por que está tão afastado da casa?
عالمك بعيد عن الذي أعرفه
O teu mundo é tão distante do meu.
بيير بعيد عن هنا يا شمطاء!
"Pierre está a milhas, sua bruxa.
"الصادر" يعني بعيد عن المركز
Eferente quer apenas dizer longe do centro.
أنت بعيد عن المنزل، اليس كذلك؟
Está muito longe de casa, não está Sr. Carpenter?
"الاتحاد الدولي للاتصالات" بعيد عن الشفافية
A ITU não é transparente