árabe → português
بدلاً em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدلاً عنه قلت،
Em vez disso disse:
بدلاً من قتلها.
Muito obrigado.
دخن هذه بدلاً منه
Toma antes isto.
لكن بدلاً من القول،
Mas em vez de dizer:
ضاجع بدلاً عنا سأفعل
Beija por nós! Sim, combinado!
لماذا تدفع بدلاً منى؟
Mas o quê?
بدلاً من نقيق الضفادع
Devia ir procurar rãs.
بدلاً من أن تقترب منها.
Em vez disso, aproximamo-nos.
و بدلاً من تقديره نبدده.
Em vez de a valorizarmos, deitamo-la fora.
بدلاً من أن الحفر للأسفل.
"Bem, podem cavar."
بدلاً من اللهو بالهاتف عذراً
Devias estar a tomar conta do George.
لديهن لآلىء بدلاً من الأسنان
Não tem dentes de pérolas, como dizem.