árabe → português
بدلاً من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بدلاً من قتلها.
Muito obrigado.
لكن بدلاً من القول،
Mas em vez de dizer:
بدلاً من نقيق الضفادع
Devia ir procurar rãs.
بدلاً من أن تقترب منها.
Em vez disso, aproximamo-nos.
و بدلاً من تقديره نبدده.
Em vez de a valorizarmos, deitamo-la fora.
بدلاً من أن الحفر للأسفل.
"Bem, podem cavar."
بدلاً من اللهو بالهاتف عذراً
Devias estar a tomar conta do George.
لديهن لآلىء بدلاً من الأسنان
Não tem dentes de pérolas, como dizem.
بدلاً من الماء, إستأجرنا غرفة
Em vez de água, acabamos num quarto.
بدلاً من العشاء, ليلة الأربعاء
Quartafeira à noite, à laia de jantar.
بدلاً من ذلك، ضغط شريط المسافة.
Em vez disso, carreguem na barra de espaço.
نصبح الهيئة البرلمانية لفرنسا بدلاً من
"Vamos, essencialmente, nos tornar o corpo parlamentar da França".