árabe → português
الوقت الضائع em português
atraso
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يالهذا الوقت الضائع!
Espera lá, Marcel...
أنت في الوقت الضائع الآن،أيها القاضي.
Neste momento você está a viver de tempo emprestado, juíz.
ستعوّض الحافلة الوقت الضائع عندما نبدأ
O autocarro vai compensar o tempo perdido na viagem.
فكل شيء آخر عديم الفائده. كثير من الوقت الضائع.
O resto é perda de tempo.
إنَّ الوقت الضائع على تفكيك الرموز الكلاميَّة يجعل من الصعب على هؤلاء التلاميذ أن يواكبوا أقرانَهم ويكتسِبوا القدرةَ المناسبةَ على الإدراك.
O tempo perdido na descodificação torna difícil acompanhar o ritmo dos seus colegas e adquirir a compreensão necessária.