árabe → português
الوضع الحالي em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الوضع الحالي
Resultados Actuais
ولكن على الوضع الحالي، لا... لا يمكنني القبول
Mas assim, não posso aceitar.
لقد تتبعنا دوما الوضع الحالي ماكان القليل منه.
Nós sempre seguimos a corrente.
إن نظرتم إلى الوضع الحالي، لدينا ألف محادثة تيد.
Se analisarem a situação actual, temos um milhar de TEDTalks.
إذن في الوضع الحالي للتصنيع، لدينا ناطحات سحاب -- سنتان ونصف، 500,000 مليون قطعة،
Então, no estado actual dos processos de fabrico, temos arranha-céus -- dois anos e meio, com 500.000 a 1 milhão de peças, bastante complexo, novas e entusiasmantes tecnologias no aço, betão, vidro.
ورغم هذا فإن استنتاجي هو أنني يجب أن أتوقف عن إطلاق مسمى "الكساد الأصغر" على الوضع الحالي.
No entanto, a minha conclusão é de que eu deveria parar de chamar ao episódio actual “A Depressão Menor”.
ولكن الوضع الحالي وما نحن فيه هو تجاوز لحدود وكسر للقيود التي على أدمغتنا بمضاعفة قوانا العقلية
Ora bem, neste momento estamos num processo de ultrapassar as limitações dos nossos cérebros e de multiplicar infinitamente o nosso poder mental.
وبالتالي سأعرض عليكم ما أعتقد أنه الوضع الحالي للتصنيع، ومن ثم مقارنة ذلك ببعض الأنظمة الطبيعية.
Por isso vou mostrar-vos o que eu penso ser o estado actual dos processos de fabrico, e depois compará-los a alguns sistemas naturais.
فقط في حال كنتم تفكروا أن هذا لا يمت بصلة الى الوضع الحالي لدينا ينبغي أن نشير إلى أن زبيغنيو بريجنسكي هو صديق حميح ومعلّم باراك أوباما.
No caso de vocês pensarem que esta situação é irrelevante para a nossa corrente situação nos gostariamos de dizer que Zbigniew Brzezinski é um conhecido amigo e mentor de Barack Obama.