árabe → português
الهدف النهائي em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الهدف النهائي هو اننا نستطيع ادخال هذا الى المرضى
O objectivo final é levar isto até aos doentes.
الهدف النهائي هو أن تمنع أي من هذه الأمور من الحدوث
O principal objetivo é impedir que aconteça qualquer uma destas coisas.
إ.ر.: نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
Sim, com o objectivo final de levantar voo, mas com velocidade inicial.
الهدف النهائي سوف يصبح عرضة، تحقيق المكان لإتصالاتنا ببعضنا، بدلاً عن أن نصبح آمنين، متحكمين، ووحيدين.
O objetivo principal será tornar-se vulnerável, perceber o lugar da nossa ligação com o outro, em vez de estarmos seguros, a controlar, e sós.
ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا.
O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento.
الهدف النهائي هو العودة إلى هذه القرى مع أمثلة لهذه الجهود لإنعاش اللغة على الرغم من عيشهم على بعد مئات الكيلومترات.
Um dos objetivos finais é o retorno de exemplos desses esforços de revitalização da língua para as aldeias, apesar das comunidades estarem a centenas de quilômetros de distância do Peru.