português → árabe
objectivo final em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Qual é o objectivo final da tecnologia?
ما هو الهدف الأساسي للتكنولوجيا
O objectivo final é levar isto até aos doentes.
الهدف النهائي هو اننا نستطيع ادخال هذا الى المرضى
Eu consigo encarar a jornada, não só o objectivo final.
واستطيع ان انظر الى الرحلة ليس فقط الوجهة
Sim, com o objectivo final de levantar voo, mas com velocidade inicial.
إ.ر.: نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية.
O objectivo final é a teoria completa do Universo e estamos a fazer bons progressos.
الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون ونحن نحرز تقدما جيدا.
O objectivo final parece ser o de moldar a sociedade turca à própria imagem conservadora e religiosa do movimento.
ويبدو أن الهدف النهائي لكل هذا يتلخص في إعادة تشكيل المجتمع التركي على نفس هيئة الحركة المحافظة دينيا.
O objectivo final da política económica é aumentar o potencial de consumo das famílias, que significa dar-lhes livre acesso a bens e serviços que sejam o mais barato possível.
والهدف المطلق للسياسة الاقتصادية يتلخص في زيادة قدرة الأسر على الاستهلاك، وهو ما يتطلب منحها قدرة غير مقيدة على الوصول إلى السلع والخدمات بأقل ثمن ممكن.