الهدف الرئيسي em português

ماهو الهدف الرئيسي؟

Qual é o objectivo?

طبعا, الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تصميم سياره للكفيفين

É claro, o objectivo principal deste projecto é desenvolver um carro para os cegos.

وهو جاليليو جاليلي لاني اعتقد ان هذه المقولة تلخص الهدف الرئيسي لعلم الجبر

Galileo Galilei, porque acho que esta citação tem em si o verdadeiro conceito de álgebra e, realmente, a matemática, de um modo geral.

ولكن هل هذا هو الهدف الرئيسي لهؤلاء (الأخ الكبير) و(الأخت الكبيرة) الجديدين؟

Mas será que esse é o objetivo principal dos novos "Big Brother" e "Big Sister" da China?

و لكن المهم أيضا هو معرفة أي تفاصيل لا تستحق ان تروى حتى نستطيع توصيل الهدف الرئيسي من القصة.

Mas tão importante como isso é saber quais os detalhes a deixar de lado para que a ideia principal seja absorvida.

الهدف الرئيسي من كل هذا كان حماية غرفة النوم التقليدية الكبيرة والمكيفة التي نبيت فيها جميعاً.

O objetivo era usar essas armadilhas para proteger o quarto grande, arejado e com piso de tatame em que dormíamos.

ولهذا السبب فإن "إعادة القوات إلى الديار في وقت مبكر" أصبحت الهدف الرئيسي الذي يسعى الساسة الغربيون المعنيون بالمنطقة إلى تحقيقه.

É por este motivo que "trazer as tropas para casa mais cedo" se tornou o principal objectivo dos políticos ocidentais que estão envolvidos na região.

ويتلخص الهدف الرئيسي من هذا النظام في حماية أوروبا والولايات المتحدة من هجمات محتملة بواسطة صواريخ باليستية قصيرة ومتوسطة المدى من إيران وكوريا الشمالية.

O principal objectivo do sistema é proteger a Europa e os EUA de possíveis ataques por mísseis balísticos de curto e médio alcance provenientes do Irão e da Coreia do Norte.

ويتلخص الهدف الرئيسي الذي تسعى الولايات المتحدة إلى تحقيقه في منع المواجهة من التصاعد إلى النقطة التي قد تضطر عندها ــ ضد مصالحها الخاصة ــ إلى الانحياز إلى اليابان.

O principal objectivo da América é prevenir a escalada do impasse até ao ponto em que seria forçada – contra os seus próprios interesses – a escolher o lado do Japão.