árabe → português
الملكية الفكرية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
بعد الآن لحماية الملكية الفكرية."
"Vocês não precisam de mais proteção da propriedade intelectual".
الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية
Propriedade Intelectual e Desenvolvimento Económico
قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجمُع براءات إختراع الأدوية.
licenciou a propriedade intelectual à Bolsa de Patentes de Medicamentos.
بيد أن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تسرق الملكية الفكرية.
A China não é o único país que rouba propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.
Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟
Isso explica realmente o que temos visto com as guerras sobre a propriedade intelectual?
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.
Isto é resultado das regras da propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio.
منع التهديدات الحقيقة على الإنترنت للإبداع الإقتصادي وسرقة الملكية الفكرية --
Prevenção de Ameaças Online à Criatividade Económica e ao Roubo de Propriedade Intelectual — porque os congressistas que dão nome a estas coisas têm tempo de sobra.
والولايات المتحدة هي الأكثر اهتماماً بالأمن السيبراني وحماية الملكية الفكرية وبنيتها الأساسية.
Os EUA estão mais preocupados com a segurança cibernética e com a protecção da propriedade intelectual e das infra-estruturas.
تتهم الولايات المتحدة الصين باستخدام التجسس السيبراني لسرقة الملكية الفكرية على نطاق غير مسبوق.
Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes.
إن نظام حقوق الملكية الفكرية في أميركا ــ والنظام الذي ساعدت الولايات المتحدة في فرضه على بقية العالم من خلال اتفاقية الملكية الفكرية التابعة لمنظمة التجارة العالمية ــ غير متوازن.
O regime de propriedade intelectual norte-americano – e o regime que os EUA ajudaram a impingir ao resto do mundo através do acordo TRIPS – é desequilibrado.
والآن يرجع القرار إلى الحكومة الهندية في استخدام السبل التي تفرضها اتفاقية الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية لضمان حرص نظام الملكية الفكرية في البلاد على تقدم الإبداع والصحة العامة.
Cabe agora ao governo indiano utilizar as garantias do acordo TRIPS para assegurar que o regime de propriedade intelectual do país promove a inovação e a saúde pública.