português → árabe
propriedade intelectual em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Propriedade Intelectual e Desenvolvimento Económico
الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية
É apenas uma configuração da propriedade intelectual.
هي فقط تثبيت لخاصية فكرية.
A China não é o único país que rouba propriedade intelectual.
بيد أن الصين ليست الدولة الوحيدة التي تسرق الملكية الفكرية.
"Vocês não precisam de mais proteção da propriedade intelectual".
بعد الآن لحماية الملكية الفكرية."
licenciou a propriedade intelectual à Bolsa de Patentes de Medicamentos.
قامت بترخيص الملكية الفكرية لتجمُع براءات إختراع الأدوية.
Na indústria da moda, é muito pouca a proteção da propriedade intelectual.
في مجال موضة الأزياء هناك قليل جدا من حماية الملكية الفكرية.
Eu estava muito preocupado com a minha propriedade intelectual, aos 8 anos.
واضح أني كنت قلق بخصوص حقوقي الفكرية عندما كان عمري ثمانية سنين.
Isso explica realmente o que temos visto com as guerras sobre a propriedade intelectual?
هل حقا يفسر هذا ما نراه مع معارك الملكية الفكرية هذه الأيام؟
Isto é resultado das regras da propriedade intelectual da Organização Mundial do Comércio.
ولقد كان ذلك نتيجة لحقوق الملكية الفكرية لمنظمة التجارة العالمية.
Você está vendendo coisas que não pode vender, infringindo o direito de propriedade intelectual de outras pessoas.
أنت تبيع أشياء لا يمكن أن تُباع, أنت تتعدى على حقوق نشر الآخرين.
Toda a propriedade intelectual que é criada e ensinada estará disponível online, desenvolvida online de forma conjunta.
جميع الحقوق الفكرية التي تنتج وتدرس ستكون متاحة على النت وتنتج على النت بطريقة تعاونية
Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes.
تتهم الولايات المتحدة الصين باستخدام التجسس السيبراني لسرقة الملكية الفكرية على نطاق غير مسبوق.