árabe → português
المستقبل القريب em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
افترض أني أتطلع لزيارة أخرى في المستقبل القريب؟
Presumo que posso contar com outra visita num futuro próximo.
فنحن نتجه للعيش في عقود استثنائية في المستقبل القريب.
Estamos a viver e vamos viver em décadas extraordinárias.
إن المستقبل القريب سوف يحمل معه قائمة متنامية من التحديات.
O futuro próximo apresenta uma lista crescente de desafios.
لقد حصلتم على المعادلات، التي سأوضحها لكم في المستقبل القريب
Chegamos mesmo definitivamente às equações, o que eu hei-de vos mostrar no futuro não muito distante.
هذه أشياء آمل أن تستطيعوا حلها بسرعة شديدة في المستقبل القريب
Estas são contas que, espero que possam fazer rapidamente dentro de muito pouco tempo.
أنا نسلها عنها في المستقبل القريب هذا الصباح ؛ رحلة لمدة ثلاث سنوات، وكامل A
Eu semente ela relatou à vista nesta manhã, uma viagem de três anos, e uma completa navio.
وسيتعين أن ننتظر وصول عودة إلى إينسيلادوس السفينة الفضائية، في المستقبل القريب
E que terá que aguardar o regresso das naves espaciais a Encélado, esperemos que num futuro próximo, especificamente equipadas para responder a esta questão em particular.
على مدونة ساجد, نقرأ أنه في المستقبل القريب سيصدر في إيران طابع يكرم الحج رزوان.
No site do Sajed, nós lemos que num futuro próximo, um selo será lançado no Irã para homenagear Haj Rezvan.
ليس من الصعب حقا" القيام بتنبؤات معقولة حول الموضع الذي ستكون به السيارة في المستقبل القريب
Não é muito difícil fazer previsões sensatas sobre onde vai um carro estar no futuro próximo.
وأوضح آخرون في نفس التحقيق أنهم لا يعتزمون تبني وسائل الإعلام الاجتماعية في المستقبل القريب.
Outros entrevistados deixaram claro que não tinham qualquer intenção de adoptar as redes sociais no futuro próximo.
في الواقع, اعتقد أنه في المستقبل القريب, أنه ليس فقط ما نكتبه سيسجل, وإنما كل شيء نفعله سيسجل.
Na verdade, eu acho que num futuro muito próximo, não será apenas aquilo que escrevemos que será gravado, tudo o que fazemos será gravado.
جهازك الهضمي، الذي سأقوم بعمل فيديوهات عنه في المستقبل القريب، هو في الحقيقة في الجزء الخارجي منك
Todo o seu tracto digestivo, acerca do qual farei vídeos no futuro próximo, está, na verdade, fora de si.