árabe → português
المخاوف em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يجب أن أكف عن هذه الشكوك و المخاوف
Com dúvidas e preocupações Tenho de acabar
لست عازمة على التقليل من هذه المخاوف.
Não vou desvalorizar essas preocupações.
المخاوف الحالية أقل من التصورات المرعبة
Os medos presentes são menos que horríveis fantasias.
امبراطورتنا لديها نفس تلك المخاوف، بارونة
Que eu tivesse perdido reputação nas ruas chinesas.
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون
Quando ele se levanta, os valentes são atemorizados, e por causa da consternação ficam fora de si.
نحن هنا داخل الغرفة أعتقد أن لدينا نفس المخاوف
Nós, aqui nesta sala, acredito que temos a mesma preocupação.
سأتلو بعض النصائح للتغلب على المخاوف في حال وجودها:
Eis como resolver as vossas ansiedades, se é que as têm:
تبين أن الجميع كان لديه تلك المخاوف والشكوك بالضبط.
Aconteceu que toda a gente tinha exatamente as mesmas questões e dúvidas.
فالصينيون يفعلون كل شيء ممكن تقريباً لتهدئة المخاوف الروسية.
Os Chineses fazem quase tudo o que é possível para acalmar as preocupações Russas.
خذ الأطر التحليلية، القدرات لديك، وطبقها على المخاوف القديمة.
Vejam os enquadramentos analíticos as capacidades que têm, apliquem-nas aos velhos medos.
تكنولوجيا النانو، النانوية، تسمعون الكثيرعن المخاوف المحيطة بهذه الأمور.
Nanotecnologia, nanopartículas, ouvimos muitas preocupações sobre isto.
حتى المخاوف، المخاوف العادية لليوم، بالنسبة للهجرة، ستنقلب علي رؤوسهم، لأننا نبحث عن أناس يساعدونا نوعا ما
Portanto, as preocupações xenófobas de hoje, de migração, irão sofrer uma reviravolta, enquanto procuramos pessoas para nos ajudar a resolver o problema das pensões e das nossas economias no futuro.