árabe → português
المخاوف مع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O، إذا استيقظ يجب، وأنا لا ذهول، Environed مع كل هذه المخاوف البشعة؟
Oh, se eu acordo, não hei de ser perturbado, environed com todos esses medos hediondos?
إذاً لنكافح هذا الكم الهائل من المخاوف التي لا أساس لها ولنجهز الأطفال للتعامل بطريقة مثلى مع المخاطر الحقيقية في العالم
Para combater esta avalanche de medos irracionais e equipar as crianças para lidarem melhor com os verdadeiros riscos do mundo real, eu apresento-vos:
وما يزيد من حدة هذه المخاوف أن الدلائل تشير إلى أن الرأي العام الياباني متعاطف مع المواقف التي يتخذها آبي أو التي يبدو وكأنه يميل إليها.
Complementando estas preocupações existe a prova de que a opinião pública Japonesa tem simpatia relativamente às posições que Abe tem tomado ou parece favorecer.
وتجاهل المخاوف الأوروبية بشأن الكيفية التي تم بها تنفيذ مثل هذه المراقبة، يعني أن أوباما برهن على تحليها بواحدة من أسوأ العادات الأميركية ــ التعامل مع أوروبا بغطرسة.
Ao menosprezar as preocupações europeias sobre a forma como essa vigilância é levada a cabo, Obama demonstrou um dos piores hábitos da América – a atitude paternalista em relação à Europa.
وهذا على سبيل المثال، يفسر المخاوف في اليابان من أن تتوصل الولايات المتحدة في نهاية المطاف إلى تسوية مع الصين بشأن جزر سينكاكو المتنازع عليها (جزر دياويو باللغة الصينية).
Este facto explica, por exemplo, o receio do Japão diante da possibilidade de EUA alcançarem um acordo com a China sobre as disputadas Ilhas Senkaku (Ilhas Diaoyu, em chinês).