árabe → português
المجتمع الدولي em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
المجتمع الدولي الغائب
Mas qual comunidade internacional?
ما هو المجتمع الدولي؟
O que É a Comunidade Internacional?
واعتقد ان المجتمع الدولي
E penso que a comunidade internacional teria dito:
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe.
تحقيق الذات المسيطرة حالياً على المجتمع الدولي.
Consegue imaginar, durante a nossa vida, um político estabelecer uma plataforma de ética e cidadania globais completas?
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
Ganhou credibilidade quer dos libaneses, quer da comunidade internacional.
شعرت بأنني اقدم دعوى نيابة عن المجتمع الدولي لمحاولة خلق هذا اليوم
Senti que estava a apresentar uma causa em nome da comunidade global para tentar criar este dia.
وقف العالم، ويترك المجتمع الدولي اتخاذ العدالة إلى هناك. اتبع له حيثما هو.
"Que o mundo, que a comunidade internacional traga justiça à ele lá" "Que sigam ele onde quer que esteja"
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.
Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais.
وعندما أدركنا أننا نزرع لعدالة الطعام في جنوب برونكس، وكذلك المجتمع الدولي.
E quando percebemos que estávamos a fazer crescer a justiça alimentar no Sul do Bronx, a comunidade internacional também percebeu.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes.