português → árabe
comunidade internacional em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas qual comunidade internacional?
المجتمع الدولي الغائب
O que É a Comunidade Internacional?
ما هو المجتمع الدولي؟
E penso que a comunidade internacional teria dito:
واعتقد ان المجتمع الدولي
Deixem que o mundo, que a comunidade internacional
أجعل العالم، أجعل المجتمع العالمي
Há apenas um problema: não há nenhuma “comunidade internacional”.
ولكن هناك مشكلة واحدة: لا يوجد "مجتمع دولي".
Para alguns, uma comunidade internacional simplesmente não existe.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
A comunidade internacional não pode arcar com ônus de adiar a reforma.
ولا يملك المجتمع الدولي ترف تأجيل الإصلاح.
Ganhou credibilidade quer dos libaneses, quer da comunidade internacional.
لقد اكتسب مصداقية من كلا اللبنانيين و المجتمع الدولي.
Esta mensagem é para a comunidade internacional e para a opinião pública internacional
هذه الرسالة فقط للإعلام الدولي و الرأي العالمي
A comunidade internacional deveria também preocupar-se com as implicações regionais do golpe.
وينبغي للمجتمع الدولي أيضاً أن يستشعر القلق إزاء العواقب الإقليمية التي قد تترتب على هذا الانقلاب.
A comunidade internacional tem um interesse profundo no desempenho futuro dos mercados emergentes.
إن المجتمع الدولي لديه مصلحة عميقة في تحسن أداء الأسواق الناشئة في المستقبل.
Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais.
وأخيرا، يتحمل المجتمع الدولي مسؤولية خاصة عن تقديم المنافع العالمية العامة.