árabe → português
الفكرة الأساسية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهنا تكمن الفكرة الأساسية.
E, esse é o ponto.
الفكرة الأساسية في كيفية عمل ذلك
Isto funciona assim:
يحدث نفس الشيء, وهو أن الفكرة الأساسية
O mesmo acontece aqui, essa é a ideia central.
و الغريب هو مدى بساطة الفكرة الأساسية.
É extraordinário como a premissa é tão simples.
الفكرة الأساسية التي كانت لدي، لابد لهذا أن يكون هو الإيثانول.
O primeiro pensamento que tive foi: tem de ser o etanol.
الفكرة الأساسية هي ان لدينا طريقة واحدة فقط لتفسير العبارات الرياضية
O ponto principal, é então termos uma maneira de interpretar uma afirmação matemática.
الفكرة الأساسية في اعتقادى هى ان اللغة وسيلة للأخذ والعطاء في العلاقات،
Acho que a ideia chave é que a linguagem é uma maneira de negociar relacionamentos.
سأقوم باستخدام موقعي على الإنترنت لوضع بعض الأشياء التي تعطي الفكرة الأساسية
Eu vou usar o meu site para colocar algumas coisas que irão dar a imagem de base.
فهذا يغطي الفكرة الأساسية التي نتكلم عنها، عن كيف العمل في العصابات عمل سيء.
O que acaba por ser um prenúncio do principal resultado de que falei: é um mau emprego pertencer a um gangue.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن
Então a ideia principal aqui foi começar do zero e regenerar uma ecologia através do tempo que fosse regenerativa e que limpasse e fosse produtiva.
الفكرة الأساسية هي أن السياسيون يتم إعطاؤهم تفويض للحديث نيابة عنا، لأخذ القرارات نيابة عنا
A ideia fundamental é que os políticos recebem mandatados para falarem por nós, para tomarem decisões em nosso nome e que a todos afetam.
وتتلخص الفكرة الأساسية في أن يصبح الفلسطينيين والإسرائيليين مواطنين لدولتين منفصلتين ولكل منهما سلطة سياسية منفصلة.
A ideia principal é que Israelitas e Palestinianos seriam cidadãos de dois estados separados e se identificariam desse modo com duas autoridades políticas separadas.