árabe → português

الشروع في em português

iniciar

Traduções no dicionário

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اعتقل بتهمة الشروع في السرقة.

Foi preso por agressão.

علينا الشروع في هذا قبل ان يباغتنا هجوما اخر

É melhor partirmos antes que outro ataque comece.

غريب، أنا وضع لك قيد الإقامة الجبرية، تهمة الشروع في القتل.

Forasteiro, vou prendêlo, sob a acusação de homicídio.

نأمل أن هذا سوف تساعدك على الشروع في العمل. انتقل الآن استكشاف

Esperamos que isto irá ajudá-lo a começar. Agora vão explorar

لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.

Não podemos começar a construir um sistema de saúde para seis milhões de pessoas com recursos tão limitados.

بيدفورد، ثم إلى الشروع في رحلتهم، فإنه قد تكون ذات صلة أيضا أنني، لأحد، ليس لديه فكرة للقيام بذلك.

Bedford, daí para embarcar em sua viagem, que pode muito bem ser relacionado que eu, por exemplo, não tinha idéia de fazê-lo.

إذا ما الذي سوف تقوم به أنت في هذه الحالة؟ ألكي تتفادى المخاوف التي لديك من الشروع في ابادة جماعية

E você iria fazer isso nesse caso? para evitar a os horrores do genocídio?

ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت: إنه إعادة بناء الحياة.

Mas agora estava prestes a embarcar no projeto mais criativo em que qualquer um de nós pode embarcar: a reconstrução de uma vida.