árabe → português
السنة القادمة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
متى؟ السنة القادمة؟
Quando, no ano que vem?
علاوة السنة القادمة؟ مستحيل
Mesada do ano que vem?
ماذا ستعمل السنة القادمة زيفاجو؟
Que vai fazer para o ano?
هل ستعود لـ"باريس" السنة القادمة؟
Virá aParis no ano que vem?
السنة القادمة عندي ثقافة في باريس
Quem? No próximo ano.
هذه البلدة ستكون هنا السنة القادمة
Esta cidade será aqui, no próximo ano.
نعتقد أننا سندخر أكثر السنة القادمة.
Pensamos que vamos poupar mais no próximo ano.
أريد أن تزد علاوتى للنصف السنة القادمة
Quero um adiantamento da mesada do ano que vem.
الآن، كمبتدئة ستُكرّسين السنة القادمة..
Agora, como noviças, estarão devotando o próximo ano...
نعم، وأنا لربما افعل السنة القادمة، أيضا، توم.
Sim, e devo voltar a rasgálo este ano, John.
والآن يجب أن أبيع محصول السنة القادمة لذلك أحتاج ولدي
Preciso do rapaz para vender a colheita do ano que vem.
على متن سفينة رحلات إلى القارة المتجمدة الجنوبية في السنة القادمة.
"para a Antártica no próximo ano.