árabe → português
الذات em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
خداع الذات.
Auto-engano.
الذات والمدينة
A identidade e a cidade
الفاقة ونكران الذات؟
Pobreza e denegação?
الذات ليست شيئا ثابت.
O Eu não era constante.
الذات, أنت واعي لذاتك.
O eu, de que se é autoconsciente.
نقد الذات يجعلنا حزينين
Que a introspecção nos torna tristes
هذه تدعى " ارتقاء الذات."
Este chama-se " O eu em curso."
مُشع، كما في إستدامة الذات.
Radiante, como em auto-suficiente.
و تجارب لتدميّر حُبّ الذات.
e testes para destruir o amor próprio.
"الذات الجديدة، العالم الجديد"
"New Self, New World," [Novo Eu, Novo Mundo]
عندما أشعر بتدني احترام الذات، وعندما لا أملك الشعور بقيمة الذات،
"quando sinto a minha auto-estima em baixo, quando não tenho sentido de valor próprio,
"اعرف ذاتك" تلك هي رحلة للتعبير عن الذات وتحقيق الذات التي نمضي عبرها.
"Conhece-te a ti mesmo", essa é a viagem de autoexpressão e autorrealização que estamos a empreender.