árabe → português
التقاط الصور em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
عن التقاط الصور
Obrigado, sua excelência.
و سأتوقف عن التقاط الصور.
"Stop" e eu parava de fotografar.
أيضا أطلب من مصور التقاط الصور.
Arranje também um fotógrafo para tirar fotografias.
اريد ان اطلب منكم التقاط الصور والصاقها.
Vou pedir-vos que tirem fotos e as colem.
وبدأت في التقاط الصور باستخدام مجاهر ثلاثية الأبعاد.
E eu comecei a tirar fotografias com os meus microscópios tridimensionais.
وإن تمكنت من التقاط الصور بنجاح تحصل على نتائج جميلة جدا وواقعية جدا أيضا
Se conseguirmos fazer um bom trabalho na captação das fotos, o resultado pode ser muito belo e também muito realista.
إذا كانت تستطيع التقاط الصور. في الظلام بالآشعة تحت الحمراء، فهي آلة ذكية...
Ao conseguir tirar fotos no escuro, sim.
لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال--
Então decidimos tirar retratos de Palestinianos e Israelitas fazendo os mesmos trabalhos -- taxista, advogado, cozinheiros.
كان لديها عين ممتازة و كانت تعرف الكثير عن التصوير و علمت كريستينا الكثير عن التقاط الصور
Tinha um olho extraordinário e sabia muito sobre a arte da fotografia......e ensinou muito à Cristina sobre a estética e a técnica da fotografia.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.
E vamos de imagens tiradas, que foram roubadas e distorcidas pelos media, que está agora a assumir orgulhosamente a sua própria imagem.
كان مضيفاً جيدا، و بعد الظهر أخذهما للمناظر المحلية حيث استمتعوا بالتعرف على المدينة و التقاط الصور
Provou ser um grande anfitrião e pela tarde levou-as a ver as vistas locais......e gostaram de ouvir sobre a cidade e tiraram fotografias.