árabe → português
الاتحاد em português
- Pronúncia
- al‑ittiḥād
- Arabizi
al-ittihad- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- و ح د
Como usar
«الاتحاد» significa ‘união, aliança’. Usado para referir‑se a organizações que juntam países ou grupos. É um substantivo masculino e costuma aparecer com artigos definidos ou preposições.
Frases de exemplo
-
ٱلْاِتِّحَادُ بَيْنَ الدُّوَلِ يَقُوْمُ عَلَى مَبَادِئٍ مَشْتَرَكَةٍ.
al‑ittiḥādu bayna al‑duwalī yaqūmu ʿalā mabādiʾin mushtarakata.
Союз между странами основан на общих принципах.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الاتحاد
Unidade.
عاش الاتحاد
Um viva à Confederação.
جنود الاتحاد متوحشون
Esses presos da União são uns selvagens.
وكذلك الاتحاد الأوروبي
A União Europeia, a mesma coisa.
الاتحاد سيطالب بـ12 رجل
O sindicato vai pedir doze.
سأضع الاتحاد السوفيتي هنا
Colocarei a URSS por aqui
إذن سأضع الاتحاد السوفيتي هناك
Colocarei a URSS bem aqui
انهم يعودون يعودون الى الاتحاد
Estão voltando, voltando para União.
ومن وجهة نظر الاتحاد السوفيتي..
E do ponto de vista dos Soviéticos...
والآن رفع الاتحاد الأوروبي حظره.
E a União Europeia levantou agora a proibição.
" عرض جذّاب، لكنّ الاتحاد ألغي "
"Boa apresentação, mas a fusão foi cancelada."
¶ الاتحاد للأبد مرحى، شباب، مرحى ¶
A União para sempre viva, rapazes, viva
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre الاتحاد e الاتحاد الأوروبي?
O primeiro é um termo genérico para qualquer união; o segundo refere‑se especificamente à União Europeia.
Como usar الاتحاد em uma frase?
Pode dizer: «الاتحاد بين الشعبين يعزز السلام».
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado