árabe → português
الابتعاد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ربما علينا الابتعاد
Devíamos sair?
كنت سأوشك على الابتعاد
Quase que passava sem parar.
من الافضل لنا الابتعاد عنه
Não vale a pena sermos simpáticos com ele.
لم استطع الابتعاد عن الرصيف
Nem consegui chegar à curva. Apareceram uns primos da Lilly e viramnos.
لا يمكنك الابتعاد أليس كذلك؟
Não podes manterte longe. Não podes mesmo, pois não?
كيف تستطيع الابتعاد عنه هكذا؟
Como consegues sair de cá tantas vezes?
اموالك. اريد الابتعاد عن هونغ كونغ
Eu não quero o seu dinheiro, só quero sair de Hong Kong.
إنها كيت فيشر لم تتمكن من الابتعاد
É a Kate Fisher. Não podia manterse afastada.
من مصلحتك الابتعاد عن الدار البيضاء لفترة.
É capaz de ser boa ideia deixar Casablanca por algum tempo.
أتعرفون لماذا علينا الابتعاد عن هذه الأفكار؟
Por que é que nos devemos afastar desses argumentos?
الواقع معقد جداً، علينا الابتعاد عن المسلّمات.
A realidade é muito complexa, precisamos de superar o dogma.
حاول قدر المستطاع لكنه لم يستطع الابتعاد عنها.
Por mais que tentasse, ele não conseguia fugir dela.