árabe → português

الأسلاك em português

fio

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لا أحب الأسلاك

Não gosto de cercas.

لأننا نمد الأسلاك

Porquê?

فلتعطنا,قاطع الأسلاك

Traz o cortaarame.

قلت أنك تخاف الأسلاك

Que tu tens medo do arame.

لذلك سأهرب خلال الأسلاك

Portanto vou sair pela vedação.

إنهم ينتظرون عند الأسلاك

Estão à espera lá na cerca.

إلى أن تترسخ الأسلاك هنا

Até que as cercas cheguem para ficarem de vez.

ولآن فالتعطنى قاطع الأسلاك

Tragam o cortaarame.

كن مشغولا مع الأسلاك، رقيب

Preocupese com o cabo, Sargento.

ابتعد عن الأسلاك رحلة طيبة

Fique afastados das cercas.

الآن الأسلاك تلحق بي مجدداً

Agora as cercas estão a apanharme outra vez.

تعاقد معهم واجعلهم يسيجون الأسلاك

Para contratálos. Para fazer a cerca.