árabe → português
الأسلاك الشائكة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
و 20 % عند الأسلاك الشائكة
E 20°% para atravessar a cerca.
ستستخدم الأسلاك الشائكة هذه المرة
Esta vez, com terra.
انظروا، شكراً لكني... لا أحب الأسلاك الشائكة
Obrigado, mas não gosto do arame farpado.
سايتو كان على حق لا حاجة لوجود الأسلاك الشائكة هنا
O Saito tem razão. Não precisam de arame farpado.
هناك الأسلاك الشائكة و الألغام الأرضية سته الاف شخص، هل تدرك...
Arame farpado, minas...
يتعلق بفتى يحمل المسدس جافلاً في أول مرة أتعرف على الأسلاك الشائكة
Sobre um miúdo que estava comigo da primeira vez que vimos uma cerca.
شاين، أتريد أن تأخذ العربة وتحضر لي الأسلاك الشائكة من متجر جرافتون؟
Que acha de pegar nos cavalos e buscar o arame à loja do Grafton?
يمكننا المرور تحت الأسلاك الشائكة وسأطفأ الأنوار لأحجب الرؤية عن الحراس
Podemos passar por debaixo da cêrca... e posso cegar os guardas apagando todas as luzes.
لذا من الأفضل أن تستفيقوا وإلّا ستجدون أنفسكم وزوجاتكم وأولادكم محصورين بين الأسلاك الشائكة وأعمدة السياج
É melhor acordarem, ou ainda vão encontrar as vossas mulheres e filhos esmagados entre as cercas de arame farpado!
عندما تفتح الطليعة طريقا في الأسلاك الشائكة الألمانية الموجة الثانية... الفرقتين الثالثة و الثانية مع الإحتفاظ بمجموعتين في الخلف كإحتياطي
Quando os líderes ultrapassarem a cerca alemã... a segunda turma, formada pelo 2o e 3o Batalhões, com exceção de dois pelotões, sairá.