árabe → português
الأخ الأكبر em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
(الفيديو) الأخ الأكبر: نحن شعب واحد
(Video) Big Brother:
هيمنة وتحكم الأخ الأكبر أكثر سرية, أم أننا سنشهد
Um Big Brother mais controlador, com mais secretismo ou nós a vigiar o Big Brother ou as duas coisas?
لن يكون الأخ الأكبر (الحكومة الشمولية) هو من يراقبك بل سنكون نحن الأخ الأكبر نراقب فئة السياسيين.
Não vamos ter o Big Brother a observar-nos mas vamos ser nós o Big Brother a observar a classe política.
تُرى هل ينبغي لي أن أغضب إزاء هذا التطفل على خصوصيتي؟ وهل وصلنا أخيراً إلى عالم 1984 الذي تحدث عنه جورج أورويل، ولكن بعد ثلاثة عقود من الزمان؟ وهل يراقبني الآن الأخ الأكبر؟
Devo ficar indignado com esta invasão da minha privacidade? Terá finalmente chegado, três décadas depois, o mundo retratado por George Orwell no livro 1984?