português → árabe
grande irmão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tens grande amor ao teu irmão.
انك تهتم لأمر اخيك فعلا
O meu irmão diz que você é um grande homem.
أخي يقول بأنك رجل عظيم. أنا لست كذلك.
O grande Clyde Barrow! És tal qual o teu irmão!
كلايد بارو, أنت تشبه أخيك تماماً
O Pequeno Grande Homem era meu irmão, mas tu não és ele.
"الرجل الصغير الكبير" كان أخي ولكنك لست هو
Na verdade, também não tenho o irmão em grande consideração.
في الحقيقة لاهو ولا اخويه سيصلان الى هذه الشهرة
Até as pedras sabem que o teu irmão encontrou o grande amor.
المدينة بأكملها... تعلم بشأن أخيك وحبه الكبير...
meu amigo... meu irmão... não vai ficar aliviado de um grande fardo?
يا أخى ألن يعفيك هذا من حمل ثقيل؟
O Grande Irmão não vê, mas escuta, como de certeza já te deste conta.
الأخ الكبير ليس مراقبة كإنصات، كما أنت حسنا قد تجمع حتى الآن.
Pois tive grande gozo e consolação no teu amor, porque por ti, irmão, os corações dos santos têm sido reanimados.
لان لنا فرحا كثيرا وتعزية بسبب محبتك لان احشاء القديسين قد استراحت بك ايها الاخ
Vou mostrar o que a "Patients Like Me", a empresa que eu, o meu irmão mais novo e um grande amigo do MIT criámos.
وسوف أعرض لكم "المرضى مثلي" (Patients Like Me )، الشركة التي قمنا بتأسيسها أنا، و أخي الصغير، وصديق عزيز من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Então consultei comigo mesmo; depois contendi com do nobres e com os magistrados, e disse-lhes: Estais tomando juros, cada um de seu irmão. E ajuntei contra eles uma grande assembléia.
فشاورت قلبي فيّ وبكّت العظماء والولاة وقلت لهم انكم تاخذون الربا كل واحد من اخيه واقمت عليهم جماعة عظيمة.