árabe → português
افتتاح em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
متى افتتاح المعرض؟
Quando começa a exposição?
ألا تريدون افتتاح كنيستكم؟
Querem a vossa igreja aberta, nao querem?
"هي لحظة افتتاح حلبة " أسكوت
Momento no dia de abertura de Ascot
من اجل افتتاح الأمم المتحدة.
Sim, para a abertura das Nações Unidas.
بتذكرتين لحضور افتتاح مسرحية شو, اتتذكر؟
Tinhas dois bilhetes para a estreia de uma peça de Shaw. Lembraste?
صباح الخير آنسة مكاردل كيف كان افتتاح السوق؟
Bom dia, Menina McCardIe. Como abriu o mercado?
وكيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ وهذا هو طريق افتتاح...
E como fazemos isso?
ليساعدني في افتتاح مشروع الأخشاب وهويرفضمساعدتيو..
Para me ajudar a iniciar no negócio da madeira. E ele não me quer ajudar!
لدى المنتج فكرة رائعة أعظم حفل افتتاح لفيلم أتعرف أين؟
A ideia excepcional do Comendador é realizar a maior inauguração para a estreia de um filme, sabes onde?
في غضون أيام قليلة، سيتم افتتاح المتحف العربي للفن الحديث.
Dentro de alguns dias, abriremos o Museu Árabe de Arte Moderna.
بلى أنا متأكد, جئت لحضور افتتاح معرضك, أتذكرين كيف كانت تثلج؟
Fui assistir à estreia do teu espectáculo. Lembraste como nevava?
وأضاف "شاهدت يلتهمهم افتتاح الجحيم، وآلام وأحزان لا تنتهي هناك ؛
"Eu vi o maw abertura do inferno, com dores e sofrimentos sem fim lá;