árabe → português
اعتذار em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اعتذار؟
Desculpas?
والدتي تقول بأنك تستحق اعتذار
A Mãe diz que você merece um pedido de desculpas.
أم هل سنمضى قدما بدون اعتذار؟
Ou entramos sem cerimónia?
نحن فى انتظار اعتذار، (عيزرا).
Estamos à espera de desculpas. Não vão recebêlas.
ليس لدى اعتذار اقدمه لما فعلته
Não tenho de me desculpar pelo que fiz.
وكانت بلدك ستتسلّم خطاب اعتذار مُحيّرا
O seu país receberia desculpas desconcertantes.
سيكون هناك اعتذار علني وتبرير في الصحف
Haverá uma desculpa pública e uma explicação documentada.
قد لا يكون هناك سجن, مجرد رسالة اعتذار.
Pode ser que não haja prisão, apenas uma carta de desculpas.
طلب مني الامتثال له والتوقيع على اعتذار.
Ele me pediu para obedecer a ele e assinar um pedido de desculpas.
اعتذار علني وتعويض مالي ليرتاح رأسك مجدداً
Uma desculpa pública e dinheiro pago, e você pode descansar novamente.
كبينتي ستكون خالية فقط رسالة اعتذار وهدايا لتخفيف الصدمة ممتاز
A minha cabina conterá só um bilhete de desculpas e alguns presentes para amortecer o golpe.
اعتذار عن ماذا؟ اعتذار عن قولي أن الحكومة كاذبة عندما تتهم هؤلاء الناس بدعم الارهاب؟
Me desculpar porque eu disse que o governo mente quando acusa aqueles caras de apoiarem o terrorismo?