árabe → português
اختطاف em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اختطاف تاريخ الهند
O histórico sequestrador da Índia
يظن أنه سمعك تتحدث عن اختطاف
Julga terte ouvido falar de um rapto.
إذا تم اختطاف ابني، واجبر على القتل
Se meu filho fosse raptado e forçado a matar
نحن مصدومين بسبب اختطاف ابنكما فى (مراكش) ونشعر بالتعاطف معكما.
Estamos chocados e solidários porque o seu filho foi raptado em Marrakech.
لنفكر بنماذج الإرهاب، اختطاف الأطفال، أمن الطيران، أمن السيارات.
Pensem em modelos de terrorismo, rapto infantil, segurança aérea, segurança automóvel.
تم اختطاف سكاجوي وعدة فتيات أخريات من قبل مجموعة من هنود هيداتسا.
Sacajawea e várias outras meninas foram raptadas por um grupo de índios hidatsa.
تمّ التأكيد على اختطاف روكانا حمّور من قبل المنظمة من أجل السلام والحريّة.
O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL).
هم مختصون في مجال الإستيلاء بين اختطاف وطلب فدية لإستخراح المعرضين السياسيين
São especializados em trabalhos que vão desde o rapto por dinheiro à extracção de dissidentes políticos.
عندما يجتمع سارقو بنات الأفكار، يكونون عصابة اختطاف، والتى تشمل على سرقة بنات الأفكار
Quando os plagiadores integrais se reúnem, formam um círculo de raptores, que envolve o plágio integral a partir de diversas fontes.
وكان السبب المباشر هو اختطاف اثنين من عمال الإغاثة الأسبان من مخيمات اللاجئين الشاسعة التي تطوق داداب.
A causa imediata para tal fora o rapto de dois assistentes humanitários Espanhóis dos vastos campos de refugiados que rodeiam Dadaab.
ردًا على اختطاف ثلاثة شبّان إسرائيليّين ظهرت صفحة على فيسبوك بعنوان "إلى أن يرجع أبائنا - سنقتل إرهابي كلّ ساعة".
Em resposta ao alegado sequestro de três adolescentes israelitas, surgiu uma página de Facebook com a designação "Até que os nossos rapazes sejam devolvidos - mataremos um terrorista por hora".
فقد تم إطلاق سراح عاملي الإغاثة الأسبانيين في يوليو/تموز الماضي، ومنذ ذلك الوقت حاولت حركة الشباب تنفيذ عملية اختطاف واحدة.
Os dois assistentes humanitários Espanhóis foram libertados em Julho passado, e o al-Shabaab só tentou mais um rapto desde então.