árabe → português
ابتداء من em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ساركض اقل ابتداء من الغذ
A partir de amanhã, correrei menos.
سيبرد الجو ابتداء من الغد اعطني إياها
A partir de amanhã vai ficar frio. Dê-me.
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.
E venho pensando em como isto se aplica a todo um espetro de universos, do, por assim dizer, ecológico.
وفي فبراير الماضي فقط، في المرة الأخيرة قمنا بهذه المحاكمات، رأيت معجزة ابتداء من أن يحدث ذلك.
Em fevereiro passado, a última vez que fizemos essas experiências, vi um milagre a começar a acontecer.
ذلك ابتداء من نظام بينغ الصوت ثلاثي الأبعاد، سترة اهتزاز، عجلة نقر مع الأوامر الصوتية، شريط ساق,
Portanto, começámos por um sistema tridimensional de som, um colete de vibração, um volante com comandos de voz, uma tira para a perna, até um sapato que aplica pressão no pé.
قامت إسرائيل بطرح خطوط حافلات منفصلة لليهود والعرب، للسفر من الضفة الغربية إلى إسرائيل، ابتداء من اليوم.
A partir do dia 4 de Março, Israel introduziu autocarros separados para judeus e árabes, nas linhas entre a Cisjordânia e Israel.
أننا نترك "Z ابتداء من نقطة" تعيين إلى الصفر حيث سيبدأ دورتنا مملة في الوجه الفكين حيث وضعناها لدينا إزاحة G54
Deixamos "Z começando ponto" definido como zero para que nosso ciclo chato vai começar o rosto dos maxilares onde definimos nosso deslocamento G54
سنقوم بتظليل خط الاعداد الذي يحتوي على القيم الاقل من 4، ابتداء من الـ 4 هكذا، هكذا وبامكاننا ان نستمر بالتظليل باتجاه هذا السهم، هكذا
Nós vamos sombrear na linha número abaixo 4 indo para baixo de 4 apenas como aquele apenas como isso e nós pode sombrear na seta apenas como aquele
"يمكنني أن أقول لك مغامرات بلادي -- ابتداء من هذا الصباح، قال أليس قليلا على استحياء: "ولكن لا جدوى من العودة الى الأمس، لأنني كنت شخصا مختلفا ثم '.
'Eu poderia dizer-lhe minhas aventuras - início desta manhã ", disse Alice um pouco timidamente: "mas não adianta voltar para ontem, porque eu era uma pessoa diferente então.