português → árabe
obstrução em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Obstrução de justiça, papai?
وتكون عقبة في طريق العدالة يا أبي؟
Aquilo é uma obstrução microvascular.
انه انسداد الأوعية الدموية الدقيقة
E previnoo que pode ser inculpado de perjúrio e obstrução à Justiça.
لكنى أحذرك لا تجازف حتى لا أتهمك بالشهاده الزور
E quando isso ocorre, você está cancelando o fluxo sanguíneo a partir da obstrução.
عندما يحدث هذا، فإنك حقاً تستنزف تدفق الدم في هذا التيار من هناك.
Chamamos-lhe o síndroma do padrão feminino, disfunção coronária ou obstrução microvascular.
الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة
Se for, está tão consciente quanto eu... que é nossa quarta obstrução nestas muitas milhas.
أذا كنت محترف فستكون مدرك مثلى أن هذه رابع أعاقة نتعرض لها فى الاميال
E todos quantos confirmaram o álibi, inculpação por falso testemunho, obstrução à acção da Justiça e injúrias a um magistrado.
بالإضافه إلى هؤلاء.... الذين شهدوا بتواجدك بعيدا عن المكان
Por um lado, seria impossível fazê-lo, sob os auspícios das Nações Unidas, devido à obstrução russa e chinesa no Conselho de Segurança.
فمن المستحيل أن يتم هذا تحت رعاية الأمم المتحدة، نظراً لاعتراضات روسيا والصين في مجلس الأمن.
E assim você pode imaginar esse troço se formando, e o vaso sanguíneo se estreitando e diminuindo o fluxo de sangue devido a obstrução.
إذا بإمكانك أن تتخيل إن تكوننت هذه الأشياء، فإنها تقوم بتضييق الوعاء الدموي الذي تقوم بتزويد الدم بشكل أقل بسبب هذه الإعاقة.
Há mulheres que têm este tipo de ataque cardíaco, mas a maioria tem outro tipo de ataque cardíaco, é a erosão, não é a obstrução por coágulos.
بعض النساء يتعرضن لمثل هذه النوبات ولكن الكثير من النساء يتعرضن لنوبة القلب هذه حيث يتآكل
Pouco depois do "Peço a Palavra" se ter tornado um clássico do FILMCLUB, tivémos uma semana com noites inteiras de obstrução política na Câmara dos Lordes.
و بعد أن أصبح فيلم "السيد سميث" من كلاسيكيات" نادي السينما", خصصنا أسبوعاً لمناقشة الثرثرة البرلمانية الطويلة في مجلس اللوردات.
É possível que líderes Republicanos como os Representantes John Boehner e Eric Cantor e o Senador Mitch McConell concluam que a sua política de obstrução tem sido um falhanço.
ومن المحتمل أن يخلص الزعماء الجمهوريون مثل النائبين جون بونر وإريك كانتور وعضو مجلس الشيوخ ميتش مكونيل إلى أن سياستهم التي تقوم على العرقلة كانت فاشلة.